LES TECHNIQUES NARRATIVES DU TRAUMATISME DANS LES RECITS GRAPHIQUES CHOISIS DE DIDIER KASSAI ET MARC ELLISON

Abstract

De nombreuses techniques narratives ont été utilisées par les narrateurs et les illustrateurs de la littérature graphique pour raconter la guerre et le traumatisme. Mais, il y a encore une insuffisance au niveau des travaux critiques sur le mélange des techniques narratives autobiographique et journalistique qui façonnent la représentation des événements traumatiques, l’authenticité narrative et l’engagement du lecteur avec la mémoire, la vérité et l’éthique. C’est pourquoi ce travail vise à étudier les techniques narratives autobiographique et journalistique de Didier Kassaï et Marc Ellison dans leurs récits graphiques de la guerre centrafricaine. En s’appuyant sur l’étude de traumatisme, la métaphore conceptuelle et la métonymie conceptuelle dans Tempête sur Bangui Tome 1 et 2 de Didier Kassaï et Maison sans fenêtres de Marc Ellison et Didier Kassaï, ce travail applique la méthode qualitative de l’analyse textuelle et picturale du texte pour étudier les techniques narratives de ces textes. Ce travail vise à montrer comment ces styles narratifs relient la mémoire personnelle et collective, et brisent également les frontières de genre entre l’art, l’histoire et le témoignage, ce qui est important pour décrire la nature fragmentée du traumatisme. Il montre également comment ces auteurs utilisent l’auto-narration pour témoigner et reconstruire la mémoire. Enfin, il s’agit de démontrer comment l’autobiographie et le reportage dans le journalisme combinent la narration textuelle et la métaphore visuelle pour exprimer des expériences indicibles comme le traumatisme.